-
1 ganga úti
быть зимой на подножном корму (о скоте, не содержащемся в стойле) -
2 ganga
[g̊auηg̊a]I f göngu [g̊öyηg̊ʏ], göngur1) ходьба, походка2) прогулка3) движение; перемещение (косяков рыбы и т. п.)4) пастьба5) pl собирание осенью пасущихся в горах овецII v geng [g̊ʲεiηg̊ʰ], gekk [g̊ʲεʰkʰ:], gengum, gengið1. viходить, идти (в разн. знач.)ganga við staf — идти, опираясь на палку
skipið gengur milli Íslands og Noregs — это судно курсирует [ходит] между Исландией и Норвегией
ganga á hljóðið — идти на звук [в направлении звука]
ganga vel til fara — ходить хорошо [аккуратно] одетым
2.imp:honum gengur vel [illa] — его дела хороши [плохи]
□3.gangast fyrir e-u — а) организовывать что-л., становиться во главе чего-л.; б) поддаться влиянию чего-л.
gangast undir e-ð — принимать что-л., соглашаться с чем-л.
láta e-ð við gangast — допускать что-л.
gangast við e-u — признавать что-л.
◊klukkan er farín að ganga 6 (уже) шестой час; þetta létu þeir ganga allan daginn — этим они занимались весь день
ganga á hólm — драться на дуэли [на поединке]
ganga e-m á hönd — перейти на чью-л. сторону [службу]
ganga af e-m dauðum — убить кого-л.
ganga at trúnni — отступить [отпасть] от веры
ganga í augu e-m — производить впечатление на кого-л.
ganga í garð — наступать, вступать
ganga milli bols og höfuðs á e-u — покончить с чем-л.
ganga til þurrðar — кончаться, иссякать
-
3 þurr
[þʏr:, þʏ:r̬]a1) сухойþurrt brauð — а) хлеб без масла; б) чёрствый хлеб
éta [borða] þurrt — есть сухой хлеб
ganga yfir e-ð þurrum fótum — перейти через что-л., не замочив ног
það er þurrt um (úti) — на дворе сухо; дороги сухие
er hann þurr úti? — сухо (ли) на дворе?, дождя нет?
2) перен. сухой, немногословный3) перен. сухой, скучный◊upp úr þurru — внезапно, без причины
См. также в других словарях:
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Villivakkam — Infobox Indian Jurisdiction native name = Villivakkam | type = neighbourhood | metro=Chennai latd = 13.1101 | longd = 80.2095 locator position = right | state name = Tamil Nadu district = Chennai leader title = M.L.A leader name = B. Ranganathan… … Wikipedia